Germans reporting in
ns_insider
Join Date: 2007-09-30 Member: 62484Members, Reinforced - Shadow
Join Date: 2007-09-30 Member: 62484Members, Reinforced - Shadow
hello, first, im from germany, pre orderd ns2 special edition and DL the spark editor.
now some questions:
1. i can write and understand english good, but sometimes your language f*cks me up :D
now my question. will be there a german translation or something? a german support would be great.
2. the spark editor is great, but there are a bunch of things i dont understand. cause its written in english. is there already a german translation?
greetings from germany
now some questions:
1. i can write and understand english good, but sometimes your language f*cks me up :D
now my question. will be there a german translation or something? a german support would be great.
2. the spark editor is great, but there are a bunch of things i dont understand. cause its written in english. is there already a german translation?
greetings from germany
Comments
joa..an wörtern sollte es also nich liegen, aber wenns nen generelles problem mit leveldesign und den dort verwendeten begriffen is, solltest du dir die irgendwo anders erstmal aneignen
Wie gesagt, Wörterbuch benutzen und du wirst dich schnell dran gewöhnen.
Just the heads up, the forum is english only for moderation purposes, so please do not communicate in posts using any other language than english. It's not because we don't love you, it's because Comprox hates babelfishing. :D
Just the heads up, the forum is english only for moderation purposes, so please do not communicate in posts using any other language than english. It's not because we don't love you, it's because Comprox hates babelfishing. :D<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--> Just wanted to feel special for once :(
:D
To translate the game into german or into many other languages would be good. not only for the players, cause not everybody can speak english.
thousands of people in other countrys will be able to play NS 2 in their language.
Anyway i offer my help to translate english or german into <b>binary</b>.
Maybe Googlebot or any other bot is interessted in playin' NS :D
10100101010001001010101001001010100101010011110000
Also: I'd also like to help out with a german translation of the game. I don't know if the devs already load all strings from an external resource file (INI, CSV or XML..), let's hope they're not hardcoded into the LUA files.
Also, English is one of the easiest languages in the world to learn and less complex than German (word order is more standard, less inflections, no gender forms). If you're on the internet and playing games, it's reasonable to expect that you have a working knowledge of English (which you do). Simply translating text isn't going to help much since many game/application interfaces rely heavily on paradigms, idioms, and idiosyncrasies native to the language.
Also: I'd also like to help out with a german translation of the game. I don't know if the devs already load all strings from an external resource file (INI, CSV or XML..), let's hope they're not hardcoded into the LUA files.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Yes, thats what i thought. The players all over the world should have the option to chose between the languages. That would be nice.
im not a english pro :D i understand most of the english but not all. So there will be a lot of people which cant understand something in-game, like commands from the commander or upgrade things.
if somebody would help us or are able to translate english/german or maybe more languages would be very nice. not only for me :)
just put your url whatever language is then read in German :)
Not so bad
but this is just a transition. im not doing this for myself, im doing this for all the other people that would play NS2 in their langauge ;)