Undefined discussion subject.

SystemSystem Join Date: 2013-01-29 Member: 182599Members, Super Administrators, Reinforced - Diamond

Comments

  • HughHugh Cameraman San Francisco, CA Join Date: 2010-04-18 Member: 71444NS2 Developer, NS2 Playtester, Reinforced - Silver, Reinforced - Onos, WC 2013 - Shadow, Subnautica Developer, Pistachionauts
    Bump to open comment thread!
  • SoonerbotSoonerbot Join Date: 2017-08-28 Member: 232694Members
  • SoonerbotSoonerbot Join Date: 2017-08-28 Member: 232694Members
    How close to launch? This/next week?
  • ShuttleBugShuttleBug USA Join Date: 2017-03-15 Member: 228943Members
    Soonerbot wrote: »
    How close to launch? This/next week?

    October 31st

    Also you dont really need to specify that you commented first here.
  • narfblatnarfblat Utah, USA Join Date: 2016-05-15 Member: 216799Members, Forum Moderators, Forum staff
    ShuttleBug wrote: »
    Soonerbot wrote: »
    How close to launch? This/next week?

    October 31st

    Also you dont really need to specify that you commented first here.
    It's probably a good idea to mention, anything on Trello is not set in stone, and often subject to change. For up-to-date info on plans, click here.
  • ShuttleBugShuttleBug USA Join Date: 2017-03-15 Member: 228943Members
    narfblat wrote: »
    ShuttleBug wrote: »
    Soonerbot wrote: »
    How close to launch? This/next week?

    October 31st

    Also you dont really need to specify that you commented first here.
    It's probably a good idea to mention, anything on Trello is not set in stone, and often subject to change. For up-to-date info on plans, click here.

    Thats literally where I got the release date.
  • narfblatnarfblat Utah, USA Join Date: 2016-05-15 Member: 216799Members, Forum Moderators, Forum staff
    edited September 2017
    ShuttleBug wrote: »
    narfblat wrote: »
    ShuttleBug wrote: »
    Soonerbot wrote: »
    How close to launch? This/next week?

    October 31st

    Also you dont really need to specify that you commented first here.
    It's probably a good idea to mention, anything on Trello is not set in stone, and often subject to change. For up-to-date info on plans, click here.

    Thats literally where I got the release date.

    Sorry, I meant that part for Soonerbot, and other readers.

    And getting back to topic, I know a little Spanish, so I could maybe vote/translate a little.
  • AnomalyDetectedAnomalyDetected Alterra Housing District: Planet Vicaron Join Date: 2017-04-19 Member: 229741Members
    I saw screenshots for the Chinese Release, but I didn't know it was being planned for ALL Languages! That's a lot of work, hope you guys find people who don't just speak English and eat Cheeseburgers all day. Like me haha.
  • 0x6A72320x6A7232 US Join Date: 2016-10-06 Member: 222906Members
    This site can’t be reached

    translate.unknownworlds.com refused to connect.
    Try:
    Checking the connection
    Checking the proxy and the firewall
    ERR_CONNECTION_REFUSED
  • ObraxisObraxis Subnautica Animator & Generalist, NS2 Person Join Date: 2004-07-24 Member: 30071Super Administrators, Forum Admins, NS1 Playtester, Forum Moderators, NS2 Developer, Constellation, NS2 Playtester, Squad Five Silver, WC 2013 - Supporter, Subnautica Developer, Pistachionauts
    0x6A7232 wrote: »
    This site can’t be reached

    translate.unknownworlds.com refused to connect.
    Try:
    Checking the connection
    Checking the proxy and the firewall
    ERR_CONNECTION_REFUSED

    Working fine here.
  • samuraiclank210samuraiclank210 Join Date: 2017-09-07 Member: 232837Members
    Wait is the 3 in 1 update out for Xbox yet or??? And if not how close is it to being fixed?
  • 0x6A72320x6A7232 US Join Date: 2016-10-06 Member: 222906Members
    edited September 2017
    Obraxis wrote: »
    0x6A7232 wrote: »
    This site can’t be reached

    translate.unknownworlds.com refused to connect.
    Try:
    Checking the connection
    Checking the proxy and the firewall
    ERR_CONNECTION_REFUSED

    Working fine here.

    There's at least a few people who can't get to it based on the responses in the Subnautica Facebook community. Link to the post I made, see the comments. I sent an invite to the group to your e-mail as well but I think you can just request to join. // I see you're already a member, nvm that.

    EDIT: @Obraxis - I figured it out. The second link works, the first doesn't. Let me test, I think I might have an idea..
    EDIT2: The first link points to https://translate.unknownworlds.com and the second to http://translate.unknownworlds.com (https vs http) -- https won't load, are you saying the https link works for you?
  • ObraxisObraxis Subnautica Animator & Generalist, NS2 Person Join Date: 2004-07-24 Member: 30071Super Administrators, Forum Admins, NS1 Playtester, Forum Moderators, NS2 Developer, Constellation, NS2 Playtester, Squad Five Silver, WC 2013 - Supporter, Subnautica Developer, Pistachionauts
    0x6A7232 wrote: »
    Obraxis wrote: »
    0x6A7232 wrote: »
    This site can’t be reached

    translate.unknownworlds.com refused to connect.
    Try:
    Checking the connection
    Checking the proxy and the firewall
    ERR_CONNECTION_REFUSED

    Working fine here.

    There's at least a few people who can't get to it based on the responses in the Subnautica Facebook community. Link to the post I made, see the comments. I sent an invite to the group to your e-mail as well but I think you can just request to join. // I see you're already a member, nvm that.

    EDIT: @Obraxis - I figured it out. The second link works, the first doesn't. Let me test, I think I might have an idea..
    EDIT2: The first link points to https://translate.unknownworlds.com and the second to http://translate.unknownworlds.com (https vs http) -- https won't load, are you saying the https link works for you?

    Should be fixed now, thanks!
  • DomVaxDomVax Join Date: 2017-09-07 Member: 232849Members
    edited September 2017
    Translation page is bombarded! Read the instructions or guide before you start translating.

    And please, translate only strings which are not translated.

    And I have a suggestion. If you look at the Cyclops ladder, there is the same "Climb Ladder" string for climbing up and down. And Lifepod exterior ladders have the same issue, I think.
    Is this right? Or I am totally out.

    Thanks.
  • ArkStrikeArkStrike Venezuela Join Date: 2015-05-06 Member: 204212Members
    edited September 2017
    I remember I went through the Spanish revision and I had so many pitches and contributions, a year later I'm still only behind the language administrator.

    http://tinypic.com/r/ed1rb/9
  • OrAfelOrAfel Kibbutz Gevim, Israel Join Date: 2017-04-12 Member: 229586Members
    I urge Arabic speakers to join this effort - we need you for the RTL!
    Currently, the framework only supports LTR (it turns any input into mirror image text). So, I call upon Palestinians, Egyptians, Saudi, Jordanians, Lebanese, Iraqi, Tunisians, Libyans and all other Arabic speaking nationals and ex-patriots to help us get Subnautica go the right (to left) way!
  • DrCreepDrCreep Sathonay-Village Join Date: 2017-03-12 Member: 228880Members
    Speaking french, if it isn't too much work I may try to help :D
  • Squeezylemons7Squeezylemons7 Canada Join Date: 2017-03-14 Member: 228937Members
    I speak basic french I would be more than glad to help out.
  • HáziReaktorHáziReaktor Magyarország Join Date: 2017-06-09 Member: 231025Members
    Hungarian translate how much % ?
  • AceDudeAceDude Join Date: 2007-08-26 Member: 61994Members, Super Administrators, Forum Admins, NS2 Developer, Reinforced - Supporter, Reinforced - Shadow, Subnautica Developer, Pistachionauts
    OrAfel wrote: »
    I urge Arabic speakers to join this effort - we need you for the RTL!
    Currently, the framework only supports LTR (it turns any input into mirror image text). So, I call upon Palestinians, Egyptians, Saudi, Jordanians, Lebanese, Iraqi, Tunisians, Libyans and all other Arabic speaking nationals and ex-patriots to help us get Subnautica go the right (to left) way!

    I don't think we can do that. I mean I can add Arabic to the site, but there's no chance we can add proper RTL support before 1.0. The game's UI and translation system both aren't designed for this :(
  • 0x6A72320x6A7232 US Join Date: 2016-10-06 Member: 222906Members
    @AceDude No idea if this would help, but:
    https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/2674 (Free; Arabic Support for Unity, Editor Extensions/GUI; rating 5 stars, 151 votes)
    https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/4348 ($60; Right to Left (RTL) Text Converter, Scripting/GUI; rating 4 stars, 4 votes)
    http://answers.unity3d.com/questions/1034235/how-to-write-text-from-left-to-right.html (Discussion on Unity forums, with some scripts etc)

    This all might have nothing to do with the problem or it might not help at all (likely), but I figured I'd mention it, just in case.
  • qoo133qoo133 Join Date: 2017-09-10 Member: 232946Members
    translate.unknownworlds.com.
    There is no traditional Chinese language option.
    Can you add new language?
    Traditional Chinese and Simplified Chinese are similar but not the same.
  • garathgarath Texas Join Date: 2017-02-08 Member: 227730Members
    0x6A7232 wrote: »
    @AceDude No idea if this would help, but:
    https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/2674 (Free; Arabic Support for Unity, Editor Extensions/GUI; rating 5 stars, 151 votes)
    https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/4348 ($60; Right to Left (RTL) Text Converter, Scripting/GUI; rating 4 stars, 4 votes)
    http://answers.unity3d.com/questions/1034235/how-to-write-text-from-left-to-right.html (Discussion on Unity forums, with some scripts etc)

    This all might have nothing to do with the problem or it might not help at all (likely), but I figured I'd mention it, just in case.

    I tried to find a YouTube video on RTL support. But the first video I found was likely in Arabic. I wonder if UWE would need to hire an Arabic speaker in order to properly add RTL / Arabic language support to their game--at least on a contract basis.
  • AceDudeAceDude Join Date: 2007-08-26 Member: 61994Members, Super Administrators, Forum Admins, NS2 Developer, Reinforced - Supporter, Reinforced - Shadow, Subnautica Developer, Pistachionauts
    edited September 2017
    0x6A7232 wrote: »
    @AceDude No idea if this would help, but:
    https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/2674 (Free; Arabic Support for Unity, Editor Extensions/GUI; rating 5 stars, 151 votes)
    https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/4348 ($60; Right to Left (RTL) Text Converter, Scripting/GUI; rating 4 stars, 4 votes)
    http://answers.unity3d.com/questions/1034235/how-to-write-text-from-left-to-right.html (Discussion on Unity forums, with some scripts etc)

    This all might have nothing to do with the problem or it might not help at all (likely), but I figured I'd mention it, just in case.

    Thanks, I was doing some research and found those earlier.

    The thing is, we're in a feature lock for v1.0. RTL support might sound like an easy thing to add, but it really isn't. I'll do my best to keep the task rolling, but can't promise anything.
    qoo133 wrote: »
    translate.unknownworlds.com.
    There is no traditional Chinese language option.
    Can you add new language?
    Traditional Chinese and Simplified Chinese are similar but not the same.
    Chinese translation is managed by our partner. I don't think they ever mentioned adding Traditional variant. Do you think it's needed? I have no idea.
  • chris88chris88 United Kingdom Join Date: 2017-07-30 Member: 232136Members
    Don't mean to be a pain. But do you have a rough date on when it will be launched on the Xbox. I keep putting if off form getting it now. But if where almost there. I can wait a lil longer.
  • Kouji_SanKouji_San Sr. Hινε Uρкεερεг - EUPT Deputy The Netherlands Join Date: 2003-05-13 Member: 16271Members, NS2 Playtester, Squad Five Blue
    edited September 2017
    *Looks at post date*

    *Looks at title*
    giphy.gif
    Still "untitled" hmm?
  • WOOSUBNAUTICAWOOSUBNAUTICA Join Date: 2017-09-16 Member: 233076Members
    oh man, I forgot how to write in my language D:
Sign In or Register to comment.