The chemical used in gas grenades is a proprietary compound developed by the top-notch TSF scientists.
While it can degrade xenoform exoskeleton, ot does not have any adverse effect on terrestrial biology.
I am not at liberty to discuss the technology due to it's top secret nature, but to answer your question, even if the bilebomb dissolves the metal casing of the grenade, the released compound does not react with the acid bile, only with the organic exoskeleton.
Comments
While it can degrade xenoform exoskeleton, ot does not have any adverse effect on terrestrial biology.
I am not at liberty to discuss the technology due to it's top secret nature, but to answer your question, even if the bilebomb dissolves the metal casing of the grenade, the released compound does not react with the acid bile, only with the organic exoskeleton.