Le coin des francophones.
Tentacule
France Join Date: 2013-12-16 Member: 190179Members
France Join Date: 2013-12-16 Member: 190179Members
Je me permets de créer un petit sujet pour les francophones. J'espère ne pas avoir manqué un sujet identique déjà existant (en fouinant un peu, je n'ai rien vu à ce propos).
En espérant ne point être le seul Francophone suivant de près ce jeu (j'en doute), je nous souhaite à tous la bienvenue.
Avez-vous, d'ailleurs, des attentes particulières ?
Translation (Sorry for my english) :
En espérant ne point être le seul Francophone suivant de près ce jeu (j'en doute), je nous souhaite à tous la bienvenue.
Avez-vous, d'ailleurs, des attentes particulières ?
Translation (Sorry for my english) :
I've created this subject for francophones. I hope i didn't miss an identical subject which i've been created earlier (I didn't see anything on the forum).
I hope i'm not the only francophone (survivor ?) who follow this game so closely (i doubt it), I wish us all a welcome.
Have you some specific expectations ?
Comments
I wonder how many languages are spoken natively in the UWE team given its globally distributed nature. And if you'd include second languages you would probably end up with multiple variants of English, Polish, German, French, Spanish, and perhaps some other European languages and even Asian languages.
So I guess if anyone feels uncomfortable writing in English on the UWE forums just write in your native language. Someone will understand.
"To unite the world through play"
is their motto, I think.
Personnellement, je suis pas de super prêt le jeu mais suffisamment pour rester au courant de tout ce qui s'y passe. C'est UWE quand même et NS2 a été une réussite donc autant rester à l'affût.
https://trello.com/c/Ixn3obNo/1688-translation-strings-repository
https://trello.com/c/UG0zM52n/1687-translation-string-wrapper
https://trello.com/c/NLZaJ0ju/1920-language-selector-in-startup-widget
https://trello.com/c/8TlAfWx4/1921-detect-and-apply-system-language-via-unity
https://trello.com/c/qRLqSiK0/1922-fix-font-alignment-for-lowercase-utf-8-chars
https://trello-attachments.s3.amazonaws.com/541f8d65a9905b16cc0fd7da/597x299/0d7171a91cc6fb7efb2676bd6323035c/mouseover.png
Really awesome!
Cela fait réellement plaisir de voir cette envie que tous les joueurs puissent accéder au jeu et on le voit bien avec cette image :
@Hugh your french capacity is not horrible ! Not perfect
#unity engine
Ce que j'attends surtout c'est qu'ils nous pondent un très beau site francophone, comme celui-ci, pour Subnautica. C'est bien que tu aies crée un sujet pour nous. Domage qu'il n'y ait pas une partie francophone sur ce très beau site.
Sorry for my english XD
Après avoir fouiller le forum, je tombe sur ce topic.
Etant rassurer par la présence d'autres francophones, j'ai décider de m'inscrire afin que nous puissions partager nos "aventures" et parler de ce superbe jeu qu'est Subnautica !
De plus, il y a des risques de doublons, non ? Faire 5 fois le même sujet dans 5 langues différentes...
Je trouve cela en effet inutile, autant permettre au plus grand nombre de comprendre le contenu des converstation, pour ma part je continuerai à converser principalement en anglais.
Il suffit qu'une catégorie principale "COIN FRANCOPHONE" soit créée puis les sujets serons les sous-catégorie afin de ne pas géner les catégories principales anglaises. Ainsi, la page principale du forum ne sera pas obstruée puisque nos sujets serons cachés sous "COIN FRANCOPHONE" donc je ne vois pas en quoi nous gênerions les autres.
Le chinois c'ets bien pour les faire des affaires, mais je préfère les japonais
Et interdiction d'utiliser google trad XD
J'ai aussi une préférence pour la langue Japonaise mais pourquoi tu parles des Chinois ? x)
Pourquoi tu nous appelles "anglophones", nous ne sommes pas anglophones mais Français L-)
Tu es Chinois ?
Je suis Americain :P
D'accord, je viens de comprendre.
Le problème n'est pas de parler avec vous, le problème est que nous (francophones) souhaitons que votre communauté accepte que nous ayons notre "petit coin" car ce site est beau
Développeurs
Oui assurément mais c'est bien connu : les anglophones ne sont pas tellement ouverts aux langues étrangères. Les serveurs anglophones rejètent d'ailleurs toute personne parlant une autre langue que la leur. Personnellement j'ai toujours été banni des serveurs anglais sur lesquels je jouais, uniquement parce que je parlais Français, pas étonnant que les anglophones aient une mauvaise image dans le monde du jeu vidéo.