Appleblue

About

Username
Appleblue
Location
Thailand
Joined
Visits
53
Last Active
Roles
Members
Points
2

Reactions

0 Promote 0 Off Topic 0 Disagree 0 Agree 0 Awesome

Comments

  • ไม่ค่อยได้เล่นเกมนี้เลยครับ มัวแต่ไปบิน กับ ow 555
    หลายส่วนผมก็ไม่กล้าแปลนะ เพราะมันยังไม่เห็นว่าอยู่ส่วนไหนของเกม และใช้ในสถานการณ์รูปแบบไหน
    หลายส่วนก็ยังเล่นไม่ถึง ก็ข้ามไปเลย กลัวเจอสปอย xD

    ว่างๆจะแปลเพิ่มเติมให้ครับ จะหาค…
    in การแปลภาษาในประเทศไทย Comment by Appleblue November 2016
  • ขออนุญาติเด้งกระทู้นิดนึง
    ผมว่าควรจะตกลงเรื่องคำกันในนี้ก่อนดีกว่านะครับ ก่อนที่คำจะตีกันเละ ช้อยยาวเกินความจำเป็น ^^"

    อย่างเช่นชื่อเอเลี่ยน ควรจะทับศัพท์ไปเลยดีไหม เพราะไม่งั้น ผู้เล่นอาจสับสนเวลาไปหาข้อมูลบน wiki
    อีกอย่างคื…
    in การแปลภาษาในประเทศไทย Comment by Appleblue July 2016
  • ยอดมากครับใช้งานง่ายจริงๆ เดี๋ยวว่างๆใส่แปลเพิ่มให้ครับ :)
    (หวังว่าใช้งานจริงจะไม่เจอปัญหาวรรยุกต์นะ)

    ปล. อันไห…
    in การแปลภาษาในประเทศไทย Comment by Appleblue July 2016
  • ผมลองแปลของตัวเองไปส่วนนึงแล้ว(เพิ่งจะเห็นกระทู้นี้)

    ปรากฏว่า ปัญหาตอนนี้คือ วรรณยุกต์ ที่มี 2 ชั้น เช่นคำว่า "น้ำ" "ตั้ง" วรรณยุกต์แบบนี้จะทับกันจนอ่านไม่ออก
    เหมือนเกมนี้จะอ่านได้แค่ วรรณยุกต์ชั้นเดียวเท่านั้น ฝากบอกผู้พัฒนาด้วยน่…
    in การแปลภาษาในประเทศไทย Comment by Appleblue July 2016