Just a tip for folks having this problem, if you hop out of the vehicle just as it gets grabbed for the docking animation, it won't cause the problem. You can make it easier by docking backwards so you have extra time while it rotates into place. …
I am having similar issues. Same game version (59783 Steam), and repeatedly am having the game hurl my cyclops almost 2 kilometers away through the air when docking the Seamoth in VR. I have zipped up my savegame, with me in the seamoth just next…