I tried running with with SDL_AUDIODRIVER set to both alsa and pulse, neither worked. For what it's worth, I'm running pulse as an alsa device. I don't want to disable pulse entirely because my system sound as a whole is a lot crappier without pulse.