Problem solved!
Turns out the new update executables were blocked by my Eset smartsecurity antivirus even though subnautica was previously added as a trusted program. I deleted Eset and installed Bitdefender internetsecurity and subnautica now…
It seems there are some people on steam forums with exact same issue. So yeah last update made the game unable to start, nothing wrong from players side.