I have exactly the same problem. Can you force the driver to turn on the VSynch in Catalyst options ? With NVIDIA Driver I can configure that just for NS2.exe but this isn't the same that if the game could keep this setting always on by itself.
J'ai teste le mod "traduction integrale FR" dans le Steam Workshop, il prend en compte les traductions dont on parle ici ou pas du tout ?
Parce que quand je me contente de mettre le jeu en francais, il n'est traduit qu'a moitie.