Amahr
Reactions
Comments
-
(Quote)
Es ging und geht darum, dass man nur seine eigenen Beiträge bearbeiten und löschen kann!
Ich hab… -
Ich hatte Lukas bereits Ende November angeschrieben und nach neuen Funktionen für die Übersetzungsseite gefragt und laut seiner Aussage soll da vor 1.0 noch etwas passieren.
(Quote)
Mit dem Suchen nach Strings hatte er mich allerdings … -
Moonpool ist eine internationale Bezeichnung.
Demzufolge ist Moonpool mit Moonpool zu "übersetzen".
Wenn ein jüngerer Spieler einen Moonpool baut und vorher nicht weiß wofür dieser gut sein soll (mal abgesehen von den Informationen… -
(Quote)
Nunja, "Space Federation" wäre hier ja "Weltraum Föderation". Generell wird von der "Föderation" bzw. der "Trans-System Federation", also der "Systemübergreifenden (Sternensysteme) Föderation" gesprochen.
Daher denke ic… -
Im selben Text gibt es auch den "back to federation space" was ich als "zurück in den Föderations Raum" oder "zurück in den föderalen Raum" sehe.Denn die Aurora ist weit vom Raum der Föderation entfernt.
Der eigentliche H…(Quote)
Also ich bin bei dem "Red Spike" der grünen Energiekanonone bisher von einer technischen Betrachtungsweise ausgegangen!
Die Energiekanone lädt, darauf folgt ein Anstieg der Energie im Innern der Energiekanonenanlage, di…(Quote)
Richtig, da passiert im Moment leider nicht so viel... und bestätigen können nur die Top Contributor (was ja eigentlich auch Sinn macht).
Manche Übersetzungen sind teilweise auch noch nicht so toll und deswegen auch sicher no…While the removing of the terraform tool is a result of the ongoing development, other portions of the description are not and the text and translations should be changed to match state of the game, which will surely be changed before the game reach…Welder
Repair tool
Reparaturwerkzeug
Zwar ist ein Welder ein Schweißgerät und auch schon in Natural Selection 1 und 2 war der Welder ein Schweißgerät mit dem man Geräte reparieren konnte, hier jedoch ist d…I found a wreck with my exosuit and placed a beacon. Later i returned to the beacon and the wreck was gone... I left the area and returned later on and guess what, there was the huge wreck back again.in Missing abandoned bases Comment by Amahr November 2016
Warning No formatter is installed for the format ipbWarning No formatter is installed for the format ipb